中文
Schiff-zu-Schiff (STS) Ëmschlagsoperatioune sinn den Transfer vu Fracht tëscht Ozeanschëffer, déi niewentenee positionéiert sinn, entweder stationär oder ënnerwee, awer et erfuerdert entspriechend Koordinatioun, Ausrüstung an Genehmegungen fir sou Operatiounen duerchzeféieren. Zu de Frachten, déi dacks vun den Operateuren iwwer d'STS-Method transferéiert ginn, gehéieren Réiueleg, flëssegt Gas (LPG oder LNG), Schëttgut a Pëtrolsprodukter.
STS-Operatioune kënne besonnesch nëtzlech sinn, wann et ëm ganz grouss Schëffer geet, wéi VLCCs an ULCCs, déi a verschiddenen Häfen mat Déifgangsbeschränkungen konfrontéiert kënne ginn. Si kënnen och am Verglach zum Anleeë vun engem Jetty ekonomesch sinn, well souwuel d'Anlee- wéi och d'Anleezäiten reduzéiert ginn, wat sech op d'Käschten auswierkt. Weider Virdeeler sinn d'Vermeidung vu Stauungen an den Hafen, well d'Schëff net an den Hafen kënnt.
De maritime Secteur huet streng Richtlinnen a Protokoller entwéckelt fir d'Sécherheet vun den STS-Operatiounen ze garantéieren. D'International Maritime Organization (IMO) a verschidde national Autoritéite stellen ëmfaassend Reglementer fest, déi bei dësen Transferten agehale musse ginn. Dës Richtlinne ëmfaassen alles vunAusrüstungsnormen an d'Ausbildung vun der Crew op Wiederkonditiounen an Ëmweltschutz.
Folgend sinn d'Ufuerderunge fir d'Duerchféierung vu Schëff-zu-Schëff Transferoperatiounen:
● Eng adäquat Ausbildung vum Personal vun den Uelegtanker, déi d'Operatioun ausféieren
● Déi richteg STS-Ausrüstung muss op béide Schëffer präsent sinn a si sollten a guddem Zoustand sinn
● Virplanung vun der Operatioun mat der Notifikatioun vun der Quantitéit an der Aart vun der betraffener Ladung
● Richteg Opmierksamkeet op den Ënnerscheed am Fräibord an der Schréiegt vun deenen zwou Schëffer beim Uelegtransfer
● D'Erlaabnes vun der zoustänneger Hafenstaatsautoritéit kréien
● Eegeschafte vun der betraffener Ladung mussen iwwer de verfügbaren MSDS an der UN-Nummer bekannt sinn
● Eng adäquat Kommunikatioun a Kommunikatiounskanal tëscht de Schëffer soll opgeriicht ginn
● Gefore verbonne mat der Ladung wéi VOC-Emissiounen, chemesch Reaktiounen etc. mussen der ganzer Crew, déi um Transfer bedeelegt ass, informéiert ginn.
● Brandbekämpfungs- a Uelegverschmotzungsausrüstung muss präsent sinn an d'Crew muss gutt trainéiert sinn, fir se am Noutfall ze benotzen
Zesummegefaasst hunn STS-Operatiounen wirtschaftlech a ökologesch Virdeeler fir d'Iwwerladung vu Fracht, awer international Reglementer a Richtlinne musse strikt agehale ginn.gefollegtfir Sécherheet a Konformitéit ze garantéieren. An der Zukunft, mam technologesche Fortschrëtt an der Ëmsetzung vu strenge Standarden, STS Transfer kannweiderhin zouverlässeg Ënnerstëtzung fir de Welthandel an d'Energieversuergung ubidden.
Datum: 21. Februar 2024